11 | 2016Circulations - Interactions

Circulations – Interactions (Volume 1)

• Circulations - Interactions (Volume 1)

« Nous chez eux ». Rencontres et confrontations dans l’espace de l’exil à l’exemple des émigrés germanophones en Bolivie (1938-1945)

• “We, in their Homes”. Encounters and Confrontations in the Space of Exile: the Example of German-speaking Emigrants in Bolivia (1938-1945)

Interactions, échanges culturels et identité chez Wilhelm Brepohl - 1919-1931

• Interactions, Cultural Exchanges and Identity with Wilhelm Brepohl - 1919-1931

Entre coopération, influence et concurrence culturelle : la question des accords culturels entre la France et la Grèce et l’Allemagne et la Grèce en 1938

• Between Cooperation, Influence and Cultural Competition: The Question of Cultural Agreements between France and Greece and Germany and Greece in 1938

Studentische Mobilität nach dem Ende des Ersten Weltkriegs als Beitrag zur Völkerverständigung? Das Beispiel der deutschen Studenten in Frankreich

• Student Mobility after the End of the First World War as a Contribution to International Understanding? The Example of German Students in France

Les voyages de Carl Friedrich Goerdeler (1937/1939). L’interaction entre un opposant au régime national-socialiste et différents acteurs politiques et économiques à l’étranger

• The Travels of Carl Friedrich Goerdeler (1937/1939). The Interaction between an Opponent of the National Socialist regime and Various Political and Economic Players Abroad

La circulation du cinéma allemand contemporain en France : l’expérience filmique comme rencontre avec / de l’Autre

• The Circulation of Contemporary German Cinema in France: The Filmic Experience as an Encounter with / of the Other

Zwischen Deutsch-Togo und Französisch-Dahomey: Flaggensymbolik, Grenzziehung und Zirkulation in den kolonialen Beziehungen (1884-1914)

• Between German Togo and French Dahomey: Flag Symbolism, Boundary Drawing and Circulation in Colonial Relations (1884-1914)

Circulations – Interactions (Volume 2)

• Circulations – Interactions (Volume 2)

Un exemple de circulation lexicale de la sphère scientifique à la sphère non scientifique au XVIII^e siècle : les mots ‘Kraft’ et ‘Energie’

• An Example of Lexical Circulation from the Scientific to the Non-Scientific Sphere in the 18th century: The words ‘Kraft’ and ‘Energy’

Circulation des idées des Lumières françaises et britanniques dans les écoles et lycées prussiens de 1800 et interactions avec ces modèles civilisationnels

• The Circulation of French and British Enlightenment Ideas in Prussian Schools and Grammar Schools in the 1800s and the Interactions with these Civilisational Models

Sur les rails d’un avenir radieux – Friedrich List (1789-1846) et l’utopie ferroviaire au XIX^e siècle

• On the Rails of a Radiant Future - Friedrich List (1789-1846) and The Railway Utopia in the 19th Century

‚Ideenumlauf‘ : Zur Zirkulation von literarischen Texten um 1800. Mit einem Beispiel von Denis Diderot und Friedrich Schiller

• ‘Circulation of Ideas’: on the Circulation of Literary Texts around 1800. With an Example of Denis Diderot and Friedrich Schiller

La circulation de l’information dans la presse des expulsés

• The Circulation of Information in the press of the expellees

Malwida von Meysenbug, une « idéaliste » allemande au sein d’un réseau d’intellectuels européens : mémoires, littérature féminine, idéalisme, intelligentsia européenne, histoire culturelle

• Malwida von Meysenbug, a German 'idealist' within a Network of European Intellectuals: Memoirs, Women's Literature, Idealism, European Intelligentsia, Cultural History

La circulation des termes dans le discours médiatique : peut-on informer sans déformer ?

• The Circulation of Terms in Media Discourse: Can we Inform without Distorting?

Klaus Mann et les auteurs de sa ‘génération’ – Circulations et fonctions d’une notion-clé de l’entre-deux-guerres

• Klaus Mann and the Authors of his ‘Generation’ - Circulations and Functions of a Key Notion of the Inter-War Period

Circulations – Interactions (Volume 3)

• Circulations – Interactions (Volume 3)

Le motif de la mine ou le voyage merveilleux et initiatique au centre de la terre. Esthétique de la profondeur chez Tieck, Hoffmann et Novalis

• The Motif of the Mine or the Marvellous and Initiatory Journey to the Centre of the Earth. Aesthetics of Depth in Tieck, Hoffmann and Novalis

L’allégorie du voyageur chez Hölderlin et son originalité littéraire et philosophique dans la littérature européenne

• Hölderlin’s Allegory of the Traveller and its Literary and Philosophical Originality in European Literature

L’espace dans Der einzige Ort de Thomas Stangl : pour une circulation des modèles culturels et identitaires ?

• Space in Thomas Stangl’s Der einzige Ort: For a Circulation of Cultural and Identity Models?

Tanz und Tod in Paul Celans Todesfuge

• Danse and Death in Paul Celan’s Todesfuge

La ville des destins croisés : pour une relecture des Voix de Marrakech d’Elias Canetti

• The City of Crossed Destinies: A Rereading of Elias Canetti’s Voices from Marrakech

D'une langue l’autre : traduction, tradition et création chez Jean Hans Arp (1886-1966)

• From One Language to Another: Translation, Tradition and Creation in Jean Hans Arp (1886-1966)

L’interaction mise à l’épreuve : l’évolution des approches de la communication médiatisée dans l’art médiatique germanophone des années 1960 à nos jours

• Interaction Put to the Test: The Evolution of Approaches to Mediated Communication in German-language Media Art from the 1960s to the Present Day

Adolphe-François Loève-Veimars, traducteur d'E.T.A. Hoffmann et de H. Heine
Un personnage-clé des interactions littéraires franco-allemandes des années 1830

• Adolphe-François Loève-Veimars, translator of E.T.A. Hoffmann and H. Heine. A Key Figure in Franco-German Literary Interaction in the 1830s

L’auto-traduction chez Walter Benjamin - circulation sémantique et interaction politique dans l’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique

• Self-Translation in Walter Benjamin - Semantic Circulation and Political Interaction in the Work of Art in the Age of its Technical Reproducibility

„Peintre Voyageur“: Johann Moritz Rugendas und die Prägung von Modellbildern in Lateinamerika

• “Peintre Voyageur”: Johann Moritz Rugendas and the Coining of Model Paintings in Latin America

Parler de Freud et de Jung aux XX^e et XXI^e siècles

• Talking about Freud and Jung in the 20^th and 21^st centuries

La réception du Livre rouge de C.G. Jung en France

• The Reception of C.G. Jung’s Red Book in France

La France aux prises avec les nouvelles théories germaniques de l’inconscient : Yves Le Lay, critique méconnu de la réception de Freud et Jung dans l’entre-deux-guerres

• France and the New Germanic Theories of the Unconscious: Yves Le Lay, a Little-Known Critic of the Reception of Freud and Jung in the Interwar Period

Vers une approche jungienne du cinéma : l’expérience de Melancholia

• Towards a Jungian Approach to Cinema: The Experience of Melancholia

Romano Màdera et l’Analyse Biographique à Orientation Philosophique

• Romano Màdera and the Biographical Analysis with a Philosophical Orientation

Archétype/Image archétypique, la colère d’Ishtar

• Archetype/Archetypal Image, the Wrath of Ishtar

Identité et identification : approche transdisciplinaire d’une relation problématique

• Identity and Identification: A Transdisciplinary Approach to a Problematic Relationship

Identité et identification : discours identitaire et rhétorique patriotique dans les textes de la révolte aragonaise de 1591

• Identity and Identification: Identity Discourse and Patriotic Rhetoric in the Texts of the Aragonese Revolt of 1591

Entre identification et distinction : l’identité problématique des Italo-descendants d’Amérique Latine

• Between Identification and Distinction: The Problematic Identity of Italo-Descendants in Latin America

L’identité d’une communauté chrétienne dans l’Espagne du XVI^e siècle : le cas des morisques du royaume de Valence

• The Identity of a Christian Community in 16^th Century Spain: The Case of the Moriscos in the Kingdom of Valencia

Agustín Fernández Mallo et le texte palimpseste : le remake littéraire et la question de l’identité de l’œuvre

• Agustín Fernández Mallo and the Palimpsest Text: The Literary Remake and the Question of the Identity of the texte

Un cas problématique de construction du personnage : L’Enlèvement de Joseph von Eichendorff

• A Problematic Case of Character Construction: The Abduction of Joseph von Eichendorff

Identification à la Madone dans Ruth et Adam Bede : vers une redéfinition de l’idéal maternel victorien

• Identification with the Madonna in Ruth and Adam Bede: Towards a Redefinition of the Victorian Maternal Ideal

Questionnement identitaire et réflexion sur le genre dans Portrait de Joyce Lussu

• Questioning Identity and Reflecting on Gender in Portrait by Joyce Lussu

L’identité mouvante du personnage de fiction : l’exemple de Holden Caulfield

• The Shifting Identity of the Fictional Character: The Example of Holden Caulfield

« What man is that? » : identité et identification des personnages anonymes dans Jules Césarde William Shakespeare

• “What man is that?” Identity and Identification of Anonymous Characters in William Shakespeare’s Julius Caesar

Valeurs architectonique et sémantique de l’infinitif dans Black-Label de Léon-Gontran Damas

• Architectural and Semantic Values of the Infinitive in Léon-Gontran Damas’s Black-Label

Christine Machiels, Les Féminismes et la prostitution (1860-1960)

Pierre Chiron et Charles Guérin (dir.), L’Infraction stylistique et ses usages rhétoriques de l’Antiquité à nos jours

Sometimes Smooth and Sometimes Bumpy: Travelling the Road with The Cambridge Companion to Alice Munro

Julie Maeck et Matthias Steinle (dir.), L’Image d’archives. Une image en devenir

Vincent Cotro, Nicolas Dufetel (dir.), Musique, enjeu de société. Autour de Guy Gosselin