5 | 2010Stéréotypes en langue et en discours

Présentation

• Introduction

Les stéréotypes nominaux et la combinatoire lexicale

• Nominal Stereotypes and Lexical Combinatorics

Les collocations arabes intensives N+Adj dans deux romans Les Filles de Ryad et l’Immeuble Yacoubian

Verfestigte Körpermetaphern und -metonymien in Idiomen mit der Nominalkonstituente Hand

Petite étude comparative des stéréotypes dans les expressions populaires en usage en France et au Québec

• A Small Comparative Study of Stereotypes in Popular Expressions in France and Quebec

Traduttore traditore : de la possibilité de traduire les expressions figées en littérature

• Traduttore traditore: The Possibility of Translating Fixed Expressions in Literature

La dialectique de la parémie et du discours : analyse des parémies en contexte dans un corpus littéraire castillan

• The Dialectic of Parsemy and Discourse: Analysis of Parsemias in Context in a Castilian Literary Corpus

Analyse linguistique des énoncés stéréotypés parémiques dans l’œuvre d’Ahmed Rassim, un écrivain égyptien d’expression française

• Linguistic Analysis of Stereotypical Paremitic Statements in the Work of Ahmed Rassim, a French-Speaking Egyptian Writer

Du spectacle linguistique aux opérations cognitivo-discursives : éléments de construction du stéréotype colonial du « Noir »

• From Linguistic Spectacles to Cognitive Discursive Operations: Elements of the Construction of the Colonial Stereotypes of the “Black”

La figure de l’étranger dans les discours d’un parti politique suisse nationaliste: modes de désignation, traits stéréotypiques et émotions visées

• The Figure of the Foreigner in the Discourse of a Swiss Nationalist Political Party: Modes of Naming, Stereotypical Features and Targeted Emotions

Vergeschichtlichte Auto- und Heterostereotype: „Wir hören jetzt immer das Christentum hat die Aufklärung hinter sich der Islam hat es nicht (..) können Sie mit zwei Sätzen beschreiben (..) was das heißt wir haben die Aufklärung hinter uns“

• Historicised auto- and hetero-stereotypes: “We always hear now that Christianity has the Enlightenment behind it, Islam has not (…) can you describe in two sentences (…) what that means we have the Enlightenment behind us”?

De l’usage stratégique du stéréotype dans la lettre commerciale de Vente Par Correspondance

• On the Strategic Use of the Stereotype in the Mail Order Sales Letter

Les emplois stéréotypiques des temps narratifs en français

• The Stereotypical Use of Narrative Tenses in French

Le stéréotype de registre de langue populaire dans le roman du second xx^e siècle (1966-2006)

• The Stereotype of the Popular Language Register in the Twentieth Century Second-Half’s Novel (1966-2006)

Stéréotypes et caractérisation langagière des personnages : l’exemple des Nouvelles françoises, de Charles Sorel

• Stereotypes and the Characterization of Characters in Language: The Example of Charles Sorel’s Nouvelles françoises

Qu’est-ce qui s’est passé ? Des questions stéréotypées chez les apprenants du français

• What Happened? Stereotypical Questions for French Learners

Loin des yeux, loin du stéréotype ? ou Les liens entre un stéréotype lexical et les éléments figés faisant intervenir ce mot

• Loin des yeux, loin du stéréotype? or The Links between a Lexical Stereotype and the Fixed Elements Involving this Word

Présentation du dossier “Réflexions sur le parti conservateur britannique”

• Presentation of “Reflections on the British Conservative Party”

De Londres à Saint Andrews : Les matrices institutionnelles du néolibéralisme britannique

• From London to Saint Andrews: The Institutional Matrices of British Neoliberalism

Le nouveau localisme conservateur ou les ambiguïtés de la modernisation

• The New Conservative Localism or the Ambiguities of Modernisation

The Return of the Conservatives

• Le retour des conservateurs

Twin Peaks: Fire Walk With Me (1992) and David Lynch’s Aesthetics of Frustration

• Twin Peaks: Fire Walk With Me (1992) et l'esthétique de la frustration de David Lynch

Les ‘Frogs’ et les ‘Rosbifs’ : vers une entente cordiale autour de la table

• The ‘Frogs’ and the ‘Rosbifs’: Towards a Cordial Understanding around the Dinner Table

Passé et contes de fées: résurgences croisées chez Kate Atkinson

• Past and Fairy tales: Kate Atkinson’s Cross-Over Resurgences

Fiction et Histoire dans Austerlitz de W. G. Sebald : vers un roman de la mémoire ?

• Fiction and History in W. G. Sebald’s Austerlitz: Towards a Novel on Memory?

Ligia Stela Florea et Catherine Fuchs, en coll. avec Frédérique Mélanie-Becquet, Le Dictionnaire des verbes du français actuel. Constructions, emplois, synonymes, 2010

Iva Novakova et Agnès Tutin (éds), Le Lexique des émotions, 2009

Lionel Meney, Main basse sur la langue : idéologie et interventionnisme linguistique au Québec, 2010

Andreas Kossert, Kalte Heimat. Die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach 1945, 2008

Colloque Interfaces, Word/Image: Theory in the 21st Century (24/26 juin 2010, Dijon)

Texte et Texture

« L’Excentricité », Colloque international, Université de Bourgogne 5-6 novembre 2010

L’expression de l’intériorité : vivre et dire l’intime à l’époque médiévale et moderne

Combat contre l’oubli. L’évolution des revendications politiques dans la presse des expulsés allemands

Le cas du Grafschafter Bote