• François-Claude Rey
  Avant‑propos [Texte intégral]
• Bénedicte Coste et François-Claude Rey
  Éditorial [Texte intégral]

• Traduction et adaptation

  • Alvaro Luna-Dubois
    Traduire la littérature chicano en français : le cas de Caramelo de Sandra Cisneros et la traduction interlingue [Texte intégral]
  • Emmanuelle Terrones
    Pourquoi l’humour des écrivains de l’ex‑Allemagne de l’Est est‑il intraduisible ? (Mais pourquoi faut‑il quand même le traduire ?) [Texte intégral]
  • Wen Zhang
    La représentation de l’Autre dans la traduction pour la jeunesse [Texte intégral]
    Le monde de Cendrillon restitué par les traducteurs chinois après l’instauration de la Chine populaire (1949)
  • Adrien Alix
    Traduire en musique le concetto mariniste [Texte intégral]
  • Shan Gao
    Langue et culture de l’Autre à l’épreuve du fansubbing : des Chtis en Chine du Nord… [Texte intégral]
  • Hesha Luan
    La traduction de la terminologie féministe en Chine : une rétrospective du féminisme chinois du xx^e siècle [Texte intégral]

• Entretien

  • Magdalena Cámpora et Mariana de Cabo
    L’interprète imprévu. Entretien avec Magdalena Cámpora [Texte intégral]

• Le monde de l’entreprise lié aux lettres, communication, langues et art

  • Séverine Vienney et Claire Breniaux
    Séverine Vienney, fondatrice et PDG de l’entreprise ERDIL [Texte intégral]

• Comptes rendus d’ouvrages

  • Sophie Léchauguette
    Barbara Cassin, Nicolas Ducimetière (dir.), , Les Routes de la traduction : Babel à Genève [Texte intégral]
  • Jean Szlamowicz
    Marie Vrinat‑Nikolov, Patrick Maurus, , Shakespeare a mal aux dents [Texte intégral]
  • Jean Szlamowicz
    Antoine Culioli, , Pour une linguistique de l’énonciation, Tome IV, Tours et détours [Texte intégral]

• Témoignages

  • Emeline Arcambal
    Témoignage de doctorante : L’interprète en langue des signes [Texte intégral]
  • Mohannad Alhalaki
    Témoignage de doctorant : L’interprétation de conférence (français/anglais-arabe) [Texte intégral]
  • Virginie Buhl
    Témoignage de doctorante : Traduire la voix de l’enfant narrateur [Texte intégral]
  • Virginie Pfeiffer
    Témoignage de doctorante : Traduire l’altérité culturelle dans la littérature de jeunesse australienne [Texte intégral]
  • Patrizia d’Antonio
    Témoignage de doctorante : Étudier les traductions en langue française des romans d’Alberto Manzi [Texte intégral]

• Comptes rendus de manifestations scientifiques

  • Lilia Androsenko
    « Russie, la force des faibles », compte-rendu des quatrièmes doctoriales en études russes [Texte intégral]
  • Léo Jouan
    Les sciences du langage, à la croisée des regards et des échanges entre universités [Texte intégral]

Index

• Auteurs
• Mots-clés

Numéros en texte intégral

• 1 | 2021
  Traduire l’Autre

Tous les numéros

La revue

• Présentation de la revue
• Comités
• Organisation de la revue et instructions aux autrices et auteurs

Informations

• Crédits du site
• Contacts
• Politiques de publication

Suivez-nous

• Flux RSS