Présentation

Textes & Contextes is linked to the Interlanguage Center – Texte, Image, Languages (EA 4182) – a research laboratory of the University of Burgundy. Its main focus is on foreign cultures and deals with questions such as the representation of national or regional identities through different types of discourse (public, political, philosophical, historic, literary, cinematographic…) as well as the linguistic expression of these identities.

Latest issue
17-2 | 2022
Clandestins, clandestinités - Gestes de couleur : arts, musique, poésie

• Clandestins, clandestinités

  Expressions et représentations de l’Antiquité à nos jours
  Clandestine lives, clandestinity. Expressions and representations from Antiquity to present day
  Edited by Hélène Mazzariol, Marie-Claire Méry and Michelle Nota
  • Hélène Mazzariol, Marie-Claire Méry and Michelle Nota
    Clandestins, clandestinités [Full text]
    Expressions et représentations de l’Antiquité à nos jours
    Clandestine lives, clandestinity. Expressions and representations from Antiquity to present day

  • 1. Clandestins, clandestinités : définitions, approches et modalités

    • Hélène Mazzariol
      Déconstruction et redéfinition du ‘clandestin’ dans Il ladro di merendine et L’altro capo del filo d’Andrea Camilleri [Full text]
      Introduction
      Introduction. Deconstructing and redefining ‘clandestinity’ in Andrea Camilleri’s Il ladro di merendine and L’altro capo del filo
    • Delphine Bière
      « Une œuvre sans monde » : Wols de Cassis à Dieulefit (1940-1945) [Full text]
      “Une œuvre sans monde”: Wols from Cassis to Dieulefit (1940-1945)
    • Jean-Pierre Duteil
      Les communautés chrétiennes de la Chine des XVII^e et XVIII^e siècles ont-elles été clandestines ? [Full text]
      Have China’s Christian Communities been underground in modern Era?
    • Marco Provenzano
      Essere Cives Christiani sotto Traiano e Marco Aurelio: clandestini in patria? [Full text]
      Être Cives Christiani à l’époque de Trajan et Marc-Aurèle : clandestini in patria ?
      Being Cives Christiani under Trajan and Marcus Aurelius: clandestini in patria?

  • 2. Clandestins, clandestinités : vécu et témoignages

    • Ali B. Mahdi and Michelle Nota
      Ali B. Mahdi – Michelle Nota, Le passage, récit-témoignage [Full text]
      Introduction
      Introduction. Ali B. Mahdi – Michelle Nota, Crossing
    • Philippe Hanus
      « Je suis passé clandestinement par la montagne… » Pratiques, mises en récit et représentations du passage de la frontière franco-italienne (1945-2020) [Full text]
      “I went clandestinely through the mountains…” Practices, narratives and representations of the French-Italian border crossings (1945-1960)
    • Frédéric Spagnoli
      La mémoire de la clandestinité et l’émigration du Trentin [Full text]
      Memory of clandestinity and emigration from Trentino
    • Isabel Violante
      De la photo déchirée à la langue fragmentée : quelques documents sur l’immigration clandestine portugaise vers Paris [Full text]

  • 3. Clandestins, clandestinités : constructions et représentations

    • Marie-Claire Méry
      Emil Nolde, peintre de la clandestinité ? Construction et déconstruction de la « légende allemande » des « tableaux non peints » [Full text]
      Introduction
      Emil Nolde, a clandestine painter? Construction and deconstruction of the “German legend” of the “non-painted works”
    • Marine Ansquer
      Un clandestin espagnol en Espagne : le personnage du morisque Ricote dans le Don Quichotte de Miguel de Cervantès (1615) [Full text]
      A Spanish alien in Spain: the morisco Ricote in the Second Part of Cervantes’ Don Quixote (1615)
    • Nicolas Brucker
      Comment peut-on être allemand ? Clandestinité, identité et médiation. Le cas de Charles de Villers [Full text]
      How Can Anybody Be German? Clandestinity, Identity and Mediation. The Case of Charles de Villers
    • Giuseppe Cavaleri
      Les médias italiens contemporains : explorer les représentations du sans-papier  [Full text]
      Contemporaries Italian Medias: exploring representations of illegal migrants
    • Gauthier Labarthe
      Le devenir clandestin de l’Auteur dans La Nuit morave de Peter Handke [Full text]
    • Emmanuelle Terrones
      Abel Nema, l’être sans présence dans Alle Tage de Terézia Mora [Full text]
      Abel Nema, an out of place being in Alle Tage by Terézia Mora

  • En guise de conclusion. Puta de Francesco Randazzo

    • Francesco Randazzo
      Puta [Full text]
      Puta [Full text | translation | fr]

• Gestes de couleur : arts, musique, poésie

  Gestures of colour: art, music, poetry
  Edited by Laurence Petit and Murielle Philippe
  • Laurence Petit and Murielle Philippe
    Gestes de couleur : arts, musique, poésie [Full text]
    Introduction
    Gestures of colour: art, music, poetry. Introduction

  • Quand la couleur change de paradigme…

    When colour changes paradigm…
    • Jean-Loup Korzilius
      La couleur comme « sexe féminin de l'art » : simple métaphore ou véritable paradigme ? [Full text]
      Colour as the “female sex of art”: simple metaphor or true paradigm
    • Atinati Mamatsashvili
      Le vide destructeur de la couleur jaune comme interruption du silence [Full text]
      The destructive emptiness of the colour yellow as an interruption of silence

  • Puis la couleur se fait geste, rythme, danse…

    Then colour becomes gesture, rhythm, dance…
    • Bertrand Renaud
      Y a-t-il un silence expressif propre à la couleur ? René Char et le rythme analogique [Full text]
      Is there an expressive silence specific to colour? René Char and analogical rhythm

  • Le bleu, oui, mais quel(s) bleu(s) ? D’un œil à l’autre ?

    Blue, yes, but which blue(s)? From one eye to the other?
    • Béatrice Laurent
      « La plus belle couleur au monde » : le bleu dans l’œuvre d’Edward Burne-Jones [Full text]
      ‘The most beautiful colour in the world’: blue in the work of Edward Burne-Jones

  • Et la couleur joue avec l’abstraction. Quelle(s) abstraction(s) ?

    And colour plays with abstraction. Which abstraction(s)?
    • Kamila Benayada
      Stuart Davis’s Theory and Practice of ‘Color-Space’: Resisting the Irresistible Attraction of Line [Full text]
      Stuart Davis’s theory and practice of ‘color-space’: resisting the irresistible attraction of line
    • Marie Cordié Levy
      Couleur multi-surface, débord et apothéose transgressive de la couleur chez David LaChapelle [Full text]
      Multi-surface colour, overflowing colour, transgressive apotheosis of colour in David La Chapelle

  • Couleur et musique : de la re-représentation à la présentation ou comment sortir de la représentation ?

    Colour and music: from re-representation to presentation or how to get out of representation?
    • Marcin Stawiarski
      Voir la musique, puisque l’oreille ne suffit pas : la couleur musicale en littérature [Full text]
      Seeing music, since the ear is not enough: musical colour in literature
    • Cécile Leblanc
      La convoitise d’un langage autre : influence du wagnérisme sur la question des couleurs, de Baudelaire à Kandinsky [Full text]
      The covetousness of another language, the influence of Wagnerism on the question of colours from Baudelaire to Kandinski

  • Du rouge à Rouge : de la représentation à l’énaction ?

    From Red to Red: from representation to enaction?
    • Nancy Pedri
      Coloured Openings in Anne Carson’s Autobiography of Red: A Novel in Verse [Full text]
      Ouvertures colorées dans l’Autobiographie du rouge : un roman en vers d’Anne Carson

• Varia

  • Marco Lavopa
    La revue Tempo Presente face aux enjeux de la Guerre froide [Full text]
    Les insurrections populaires de l’année 1956 et la crise de l’intelligentsia européenne
    Tempo Presente and the Challenges of the Cold War. The 1956 Popular Revolts and the Crisis of European Intelligentsia

• Recensions

  • Hervé Bismuth
    Émotions, stratégies politiques et engagement citoyen, sous la direction de David Bousquet et Alexandra Palau [Full text]
  • Hervé Bismuth
    La Théorie du narrateur optionnel. Principes, perspectives, propositions, sous la direction de Sylvie Patron [Full text]
  • Laura Toppan
    Flaviano Pisanelli (dir.), “Le più belle poesie si scrivono sopra le pietre”. Contributi critici sull’opera di Alda Merini [Full text]
  • Laure-Hélène Anthony-Gerroldt
    Oriane Monthéard. Keats et la rencontre : poèmes et lettres [Full text]