Présentation

Textes & Contextes is linked to the Interlanguage Center – Texte, Image, Languages (EA 4182) – a research laboratory of the University of Burgundy. Its main focus is on foreign cultures and deals with questions such as the representation of national or regional identities through different types of discourse (public, political, philosophical, historic, literary, cinematographic…) as well as the linguistic expression of these identities.

19-1 | 2024L’entre-deux, une recomposition des représentations. Regards transdisciplinaires et transfrontaliers

  • Recomposing representations through in-between positions. Inter-disciplinary and cross-border perspectives

Edited by Edwige Camp-Pietrain

Edwige Camp-Pietrain

Professeur des Universités en civilisation britannique, laboratoire LaRSH, département CRISS, Université Polytechnique Hauts-de-France (Valenciennes), bâtiment Matisse, le Mont Houy, Valenciennes Cedex 9

L’entre-deux, espace délimité par deux choses, contient une ouverture, distance de longueur variable, qui entraîne des recompositions, des mutations dans les représentations individuelles et collectives.
Ce volume explore des trajectoires individuelles, liées autant aux déplacements entre classes sociales, entre milieux sociaux et culturels qu’aux changements de rôles entre espaces de la vie quotidienne. L’entre-deux oblige chacun à composer entre le singulier et le collectif, entre le monde du départ et celui de l’arrivée. Il apparaît également dans le mode de narration (notamment dans le récit biographique, la poésie), ou dans les représentations visuelles (héros des séries, formes hybrides d’abstraction).
Ce volume contient également des analyses au niveau des sociétés, façonnées par les mémoires de tensions passées, de rapports de domination, de colonisations, de guerres, autant que par le présent, constitué par les intérêts, les rapports de force, et les acteurs les représentant. L’entre-deux peut alors inciter à l’action, engendrer des revendications autonomistes voire indépendantistes. Il s’exprime aussi par la langue qui véhicule une mémoire culturelle et se construit sur des réalités sociales. Les interactions entre zones de contact, géographiques ou sociales, produisent des recompositions. 
Ces différents sujets sont abordés de manière transdisciplinaire et transfrontalière.

The in-between, a space delimited by two things, contains an opening, a distance of variable
length, which leads to recompositions and mutations in individual and collective
representations.
This volume explores some individual trajectories, linked both to movements between social
classes as well as social and cultural environments, and to changes in roles between spaces in
everyday life. The "in-between" forces every individual to negotiate between the singular and
the collective, between the world that one leaves and the world that one enters. It also appears
in narrative modes (notably in biographical narratives and poetry), and in visual
representations (serial heroes, hybrid forms of abstraction).
This volume also contains analyses of societies, shaped by memories of past tensions,
relationships of domination, colonization and wars, as much as by the present, constituted by
interests, balances of power and by the actors representing them. The in-between can then
prompt action, giving rise to demands for autonomy or even independence. It is also
expressed through language, which conveys a cultural memory and is built on social realities.
Interactions between geographical and social contact zones produce recompositions.
These different topics are addressed in a transdisciplinary and cross-border way.

Contents